Connect with us

News

NBC and USA To Adapt Telemundo Telenovelas Into English-Language Shows!

Courtesy/Telemundo

Courtesy/Telemundo

Looks like more soaps will soon enter the primetime arena! Today, via The Hollywood Reporter announced that NBC and it’s cable network USA will adapt English-language versions of  hit Telemundo telenovelas: Senor de los Cielos (The Lord of the Skies), Telemundo’s highest-rated novela last season, averaging 2.3 million viewers nightly, and USA is developing the upcoming Mujer de Acero (Woman of Steel).

According to THR, “El Senor de los Cielos is the story of Aurelio Casillas (Rafael Amaya) one of the most prominent Mexican drug lords from the 1990s, whose ambition was to become one of the richest and most powerful men in Mexico.

The telenovela generated more than 35 million page views on Telemundo.com, spurring a seven-part midseason web companion series — El Capitulo Secreto (The Secret Episode) — that bridged the first season cliffhanger with the second season, which began last Tuesday.”

For those who may need some info just what is a ‘telenovela”: The telenovela is a widely popular and enduring genre in the Spanish-language entertainment market. The series can run for just a handful of episodes or more than 100, airing weeknights and typically ending with a cliffhanger to hook audiences night after night.  In an increasingly time-shifted universe, telenovelas are still overwhelmingly viewed live.

“Developing this hugely popular telenovela allows us to not only showcase the great plotlines and stories that have captured Spanish-speaking audiences in an English-language adaptation, but it gives us the great opportunity to work hand in hand with our NBCUniversal partners at Telemundo,” said Jennifer Salke, president, NBC Entertainment. “We can’t wait to get started.”

So what do you think of the adapting of more telenovelas?  Seems like everyone is jumping on the bandwagon banking on their success for their storylines and audience!  Do the storyline concepts of the two mentioned in the post interest you?  Who would you like to see cast in them? Weigh-in!

Click to comment
Advertisement

Leave a Reply

avatar
janice
janice

here’s the bigger question: Why do the ‘powers that be’ at the big 3 networks assume that soaps will sell and win over audiences in primetime, yet want to abolish them in daytime? It’s never made sense to me. Long live soaps….daytime soaps especially.

jimh(leave it to beaver)
jimh(leave it to beaver)

I kind of agree with what you are saying but daytime or primetime ill take my soaps where ever i can get them as long as the are good!!!

Omar
Omar

Agree 100% I’ll take them anytime I can get them.

su0000
su0000

That PO’s me!
The network will run a Spanish telenovela/soap prime time evening’s,
and let our soaps suffer dwindling viewer numbers during daytime ..

And, telenovela’s are violent etc..
So.. for those who complain about a mobster in GH wait for the cartel telenovela ..
I will like it IF the dubbing is done well .. not a fan of subtitles ..

EC
EC

The US versions will not be dubbed or have subtitles. They are being adapted into English and will be cast with English speaking actors, similar to Devious Maids. I’m sure many daytime soap stars who are out of work will be auditioning.

Llanviewer717
Llanviewer717

I’m really not interested in a story about a drug lord. Too bad NBC couldn’t buy OLTL and AMC. But, I realize the alphabet people won’t sell.

Shay
Shay

What a clever idea…NOT! Less than a decade ago, one of the minor networks….(MyNetworkTV)….tried this same thing, and it went down in flames despite attracting such marquis names as Morgan Fairchild and Bo Derek. There were three or four different stories, and only one was even watchable…oddly enough, it had the least known cast members, but the plot was passable. Quite frankly, I don’t understand soap showrunners’ obsession with this format….it has totally ruined GH’s storytelling ability as opposed to the traditional method of presenting tales. In addition, the telenovelas are so campy and over-the-top melodramatic that they are more comical than the usual classy affairs one has come to expect in primetime soapies. I say if you want this form of entertainment, then just go to Telemundo.

davlestev1
davlestev1

LOL @Shay..even though daytime was in much better shape back then I was all over these shows on MyNetwork..They were silly..cliched..but packed a passable punch more or less. I was disappointed when they went off. Remember the one that had Tatum O’neal on it?? Some of those shows were an outright hoot.

Shay
Shay

Oh yeah, davlestev1, I remember them well. They were so bad they were unforgettable, although the one with the two cute blond Italian restaurateur brothers from NJ who fled to the West Coast to escape the mob was the best one from a storyline point of view. I actually watched all of those episodes. But the Bo Derek/Morgan Fairchild vehicle lost me, even though I tried to stick with it…I just couldn’t waste the VCR hours, when as you pointed out, we still had more daytime drama variety from which to choose. I vaguely recall the program with Tatum…she was such a trainwreck back then that no soap could outdo her real life story!!!! LOL….As for your suggestion about rebooting the great nighttime soaps of yesteryear, there was mention of bringing back “Falcon Crest,” although I cannot imagine it without the late, great Jane Wyman! And even if they don’t do a “Knots” redux, then at least some of their characters should re-emerge on “Dallas,” especially Donna Mills….once her “Swiss Sis” gig with Dr. O. ends, of course! “Peyton Place” was before my time, but I do know that Mia Farrow and Ryan O’Neal played the show’s “supercouple”…. Allison and Rodney, I think???? Quite frankly, no updated plot for the two of them could surpass their real-life sagas….the tales are so outlandish they would be deemed unbelievable even by soap standards! In the words of true telenovelas (not to mention, Bart Simpson….) “Ay caramba!!!!!”

Jack Welles
Jack Welles

Wasn’t one of them some God-awful thing with Bo Derek who absolutely cannot act her way out of a paper bag – I tried to watch it and it was just atrocious – was a few years back –

Mo
Mo

Ugly Betty was a success so why not?

EC
EC

Devious Maids is also doing well and it was adapted from a Mexican show.

davlestev1
davlestev1

And why not resurrect FalconCrest or KnotsLanding for that matter…Hell..update PeytonPlace and throw that back on the screens. I guarantee you people will jump on that bandwagon to at least see how it goes.

Kate A
Kate A

Don’t like GH so I know I won’t be watching. Violence is the last thing I want to watch.

Phillip Brooks
Phillip Brooks

It helpss that ComcastNBCUNIversal OWNS Telemundo so its easier to translate them to NBC/USA

Rapids
Rapids

I think the shows will be geared to the ever increasing Latino market. Apparently Latinos watch daytime soaps in significant numbers. I’m not interested.

Lou Piikes
Lou Piikes

I don’t think so. Otherwise why translate the telenovelas to the English audience in the first place.

Rapids
Rapids

Many Latinos are bilingual, especially second and third generation. TV programs are developed for minorities too and they are in English.

18foxtrot
18foxtrot

Rapids, I am living her In Africa, (thanks, don’t need your condolences), and telemundo is a big hit, granted these dumbass people are entertained by anything that comes on from the west. What pisses me of is how the cheap non-professional voice over actors are so stupid and can’t act or lend their voice in a way that would make them the professionals they claim to be.. i.e. Margret on Precious Rose, an overacting wannabe actress, Lola Volcan’s voice over actress, with their overacting squeak voice. Hate them all… My wife watches them until I come in and change the channel… Especially hate the way they use the complete name when addressing each other… i.e. Lola Sanchez Martinez Gonzales Volcan your are a bitch,,,, Don’t call me that Andrea Sanchez Martinez Gonzalez Suarez.. It makes the Latino community sick..

vera
vera

i would love this because i was introduced to telenovelas in 2009 by ny former patient. i loved them alot i loved gata savaje innnocente de ti, and another i forgot the name but it starred eduardo yanez adela noreaga. and the one mariana de la noches. i love the actors helena rojo and ceasar i forgot his last name,laura flores pablo montero omg too many to name. oh ninal conde. so yeah im all for it bring it on.

vera
vera

oops i think i misunerstood the concept. i thought they were bringing telenovelas to primetime and translating them into english. with the original actors . oops. oh well i love telenovelas and i wish i get get them in english

Jack Welles
Jack Welles

Personally, it freakin’ annoys me that something like this is considered, but no one could breathe honest life back into ALL MY CHILDREN or One Life to Live – instead they became butchered and not even salvaged at the hands of brainless, witless, clueless PROSPECT PARK ~ cannot stress enough how badly they mismanaged absolutely everything and BLAMED every one else.
I realize that it is highly unlikely that these two iconic soaps will ever see the light of day again thanks to the combined mishandling of ABC-TV and Prospect Park whom I sincerely hope never come anywhere near a soap again – and no, I’m not sitting around hoping for a miracle – it just totally annoys me that to this day, Prospect Park has not offered any kind of explanation, no apology whatsoever to long time fans, many of whom watched the shows for 40+ years – NOTHING – just declare bankruptcy and the heck with the actors, crew and Fans – I am sorry but I really think it’s despicable.

savannah
savannah

How the heck do i watch el senor de los cielos in english im going crazy trying to do this please someone help

Breaking News

Network Exec, Angelica McDaniel On Y&R’s Staying Power: “We Have This Award-Winning, Ratings-Generating, Money-Making Show, And It Really Adds Value To CBS.”

This week, The Young and the Restless celebrated 30 years as the number-one rated daytime soap opera.  That is a streak of 1,560 weeks in the top spot.

Angelica McDaniel, executive vp daytime programs and syndicated program development at CBS, spoke to the Hollywood Reporter on what has made this remarkable run; attributing it to strong storytelling and a cast that includes several beloved veterans who have been around the entire time.

The executive noted that while other soaps over the years have fallen by the wayside, and even though we are down to only four surviving network soap operas, that Y&R will be around with no end in sight.

McDaniel stated, “We have this award-winning, ratings-generating, money-making show, and it really adds value to CBS. We expect it be a part of our lineup in the future.”

Photo: CBS

She also added, “The Young and the Restless has some of the best actors in the industry — not in soaps, not in daytime, but in television. We have iconic, legacy characters that have been on our show for decades. Melody Thomas Scott will be celebrating her 40th year on the show in February. Peter Bergman just reached his 30th anniversary in November. Eric Braeden started in 1980. We just have an incredible arsenal of actors who are so talented and play these characters so well that you don’t even realize they’re characters. They become people who are part of your life, part of your daily existence.”

As for the continual investment and ways the audience watches the show on various platforms, McDaniel expresed: “The great thing about daytime television is we have loyal, passionate viewers, and they really like to tune in day and date. They want to stick with their stories and see what’s happening today. … Having said that, The Young and the Restless is also one of the top streamed shows on CBS.com. As trends evolve, we are where our viewers are, and we’re making shows readily accessible so they can get their fix and follow their stories.”

So, what do you think about Y&R? Will it remain if and when all other soaps have come to theirconclusion? Do you think it will continue on for years to come, given its position at number #1? Comment below!

Continue Reading

Breaking News

Jacob Young Offers Up Thoughts On Rick and Maya’s Split On The Bold and the Beautiful

As fans of CBS Daytime’s The Bold and the Beautiful know, Daytime Emmy-winner Jacob Young (Rick Forrester) has been off the canvas for some time, and the actor had gone on recurring status with the series.

Young has been busy with other projects involving acting roles, his You Tube show, and music career, but certainly is open to a return to the soap opera.

But after the cover of this week’s Soap Opera Digest hit newsstands; which indicates that Rick and Maya have split with the return on-air of Karla Mosley (Maya) (who had been off the show for maternity leave), it clearly looks like the show is moving in a different direction.

Jacob took to Twitter to offer up his feelings on the matter tweeting: “I for one am incredibly sad and disappointed. Rick and Maya have split. (Love that would never die) I loved working with Karla Mosley.  it has been the highlight of my 21 year career in daytime. TRUST ME when I say your opinion matters.”

Since that posting, fans of the couple known as #Raya, have been voicing their thoughts and sharing photos of the on-screen duo.  Young responded to one in particular saying, “Who remembers this? Gosh, I miss Maya.”  In it,the posting read: “This is heartbreaking, Raya was the only example of what true love looks like on that soap!”

Previously, B&B has told the emotional and socially-relevant love story of a transgender woman falling in love with one of the men of the wealthy and renowned Forrester family.

So, what do you think of Jacob’s comments?  Do you want Rick back on the canvas?  What should then happen next for Maya with no Rick?  Share your thoughts via the comment section below.

Continue Reading

Breaking News

‘Downton Abbey’ The Movie Releases Its First Trailer

Now here’s a huge teaser that will get you wanting to see more!  Those of us who loved the British period soap opera, Downton Abbey, which came to a conclusion after its sixth season on PBS here in the United States, will finally get their wish when the film version hits in 2019.

As previously reported, the series executive producer Gareth Naeme said about the film,  “We aim to deliver everything that one would hope for as Downton comes to the big screen.”

Look for the film to land in movie theatres on Friday, September 20th, 2019, with it debuting internationally the week prior on Friday, September 13th.

Most of the cast is intact including: Hugh Bonneville, Laura Carmichael, Jim Carter, Brendan Coyle, Michelle Dockery, Kevin Doyle, Joanne Froggatt, Matthew Goode, Harry Hadden-Paton, David Haig, Geraldine James, Robert James-Collier, Simon Jones, Allen Leech, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern, Sophie McShera, Tuppence Middleton, Stephen Campbell Moore, Lesley Nicol, Kate Phillips, Maggie Smith, Imelda Staunton and Penelope Wilton.

Julian Fellowes once again writes the script for the film for the characters he created for the TV series.

Now check out the first trailer below, when just hearing that memorable opening theme song, it brought us back to the drama and the romance of Downton Abbey.

Let us know if you are thrilled to know that the movie is set for release …. and if you are looking forward to seeing what happens to the Crawleys and others in the next chapter of their story when the movie comes your way via the comment section below.

Continue Reading
Advertisement
Advertisement

Video du Jour

GH icon Genie Francis chats with Michael Fairman about her return to the soap as Laura after being taken off-contract earlier this year. Leave A Comment

The Michael Channel

Recent Comments

  • su000: “There is a stench about it.. during 30 yrs there have been many Great soaps, many.. and yet--…
  • su000: “I never watched it.. I couldn't understand what they were saying needed CC/closed caption lol the Britt accent…
  • su000: “Bryan Craig is a powerful actor, too good for a soap.. He made the right move to get out…
  • Diane Gallery: “I guess you just do not understand the concept behind Nikki drinking again..The point of it is to show how…
  • Teresa: “Bring young back or get rid of maya!
Advertisement

Power Performance

Maura West as Ava

General Hospital

Airdates: 11-29/30-26-2018

Advertisement

Popular